陕西人艺话剧《主角》即将亮相俄罗斯圣彼得堡

“波罗的海之家”国际戏剧节设立于1991年，是俄罗斯首个一年一度的国际戏剧节。第三十六届“波罗的海之家”国际戏剧节将在圣彼得堡拉开帷幕，作为本届戏剧节的开幕式演出，陕西人民艺术剧院原创话剧《主角》将于10月3日、4日晚在圣彼得堡波罗的海之家剧院精彩呈现。这是具有78年建院史的陕西人艺首次携大型话剧走出国门，也是陕西大型原创话剧的海外首秀。

9月28日下午，陕西人艺组织召开话剧《主角》赴俄演出行前动员大会，正式吹响海外文化交流出征号角。陕西演艺集团党委副书记、总经理眭俊，集团总经理助理王博，陕西人民艺术剧院副院长李俊强、李磊，院长助理陈龙飞，工会主席刘研及全体出访团组成员参会，统一团队思想、压实工作责任，严明外事纪律与安全准则，确保此次赴俄文化交流演出任务圆满完成，向世界展现中国话剧、陕派话剧的风采。

据悉，为做好此次交流演出工作，陕西人艺精心筹备，反复打磨剧目细节、精准开展剧目俄文翻译，特别针对跨文化语境，凝练戏剧情节、集中核心矛盾冲突，并适度增加秦腔艺术的呈现比重。比如，通过“卧鱼”“吹火”等极具辨识度的技巧，将戏曲表达更好地融入话剧叙事，在降低海外受众理解门槛的同时，进一步彰显中华优秀传统文化的独特魅力，促进中俄文明交流互鉴。

位于波罗的海之滨的圣彼得堡，是俄罗斯的第二大城市，也是俄罗斯重要的政治文化中心。这里剧场林立，戏剧底蕴深厚、艺术氛围浓郁。“波罗的海之家”国际戏剧节，是俄罗斯规模最大、最具代表性的国际戏剧盛会之一，在欧洲戏剧版图中拥有重要影响力。

为保障本次文化交流演出工作平稳有序推进，陕西人艺严格落实境外演出工作各项管理规定，全面细化境外出行与展演全流程管理工作。坚持“安全第一、规范有序、高效履职”的工作原则，建立专项工作保障机制，提前统筹规划演职人员境外行程、食宿交通、舞台技术保障等各项事务。同时，强化全员安全警示教育，明确境外工作纪律、出行准则与岗位职责，全方位筑牢境外演出安全防线。

一方舞台联通中外文明，一出好戏架起友谊桥梁。本次赴俄演出是陕西人艺迄今为止规模最大的一次海外团组演出活动。作为斩获文华大奖、“五个一工程”奖的精品力作，陕西人艺“茅奖系列”“陈彦三部曲”的经典剧目，话剧《主角》此次出海，既是精品剧目的跨国展演，更是陕派话剧登上国际舞台、弘扬中华优秀文化、讲好陕西故事、传递中国声音的重要实践。